-
1 детские болезни
1) General subject: infantine diseases (sicknesses)2) Medicine: childhood diseases, children diseases3) Makarov: infantile diseases, infantile sicknesses -
2 детские болезни
adjmed. Kinderkrankheiten -
3 детские болезни
ngener. bērnu slimības -
4 детские болезни
-
5 детские болезни
adjgener. enfermedades infantiles -
6 детские болезни
adjgener. maladies infantiles -
7 детские болезни
Большой русско-английский медицинский словарь > детские болезни
-
8 детские болезни
-
9 болезни
ж. мн. ч.diseases ( см. тж болезнь)- аденовирусные болезнидиффузные болезни соединительной ткани — collagen(-vascular) diseases, collagenoses
- алиментарные болезни
- аллергические болезни
- арбовирусные болезни
- ареновирусные болезни
- аутоагрессивные болезни
- аутоаллергические болезни
- аутоиммунные болезни
- болезни адаптации
- болезни депонирования
- болезни жарких стран
- болезни кожи
- болезни накопления
- болезни соединительной ткани
- венерические болезни
- внутренние болезни
- врождённые болезни
- гнойничковые болезни кожи
- грибковые болезни кожи
- детские болезни
- душевные болезни
- желудочно-кишечные болезни
- заразные болезни
- инвазионные болезни
- инфекционно-аллергические болезни
- инфекционные болезни
- инфекционные экзотические болезни
- кожные болезни
- коллагеновые болезни
- лизосомные болезни накопления
- микоплазменные болезни
- молекулярные болезни
- наследственные болезни
- нервные болезни
- облигатно-трансмиссивные болезни
- паразитарные болезни
- параполиомиелитные болезни
- полиэтиологические болезни
- профессиональные болезни
- психические болезни
- рахитоподобные болезни
- сопутствующие болезни
- трансмиссивные болезни
- тропические болезни
- факультативно-трансмиссивные болезни
- хирургические болезни
- хромосомные болезни
- эндемические болезни
- эндокринные болезни
- энтеровирусные болезни
- эпидемические болезни
- эпизоотические болезни -
10 maladies infantiles
-
11 children diseases
-
12 insect-borne diseases
болезни, распространяемые насекомымиEnglish-Russian big medical dictionary > insect-borne diseases
-
13 molecular diseases
The English-Russian dictionary general scientific > molecular diseases
-
14 uşaq
Iсущ. ребёнок:1) маленький мальчик или девочка. O, hələ uşaq ikən valideynlərini itiribdir он ещё ребёнком лишился родителей2) о наивном, неопытном человеке; дитя. Uşaq kimi hərəkət etmək поступить как ребёнок3) сын или дочь (до отроческого возраста). Südəmər uşaq грудной ребёнок, sağlam uşaq здоровый ребёнок, tərbiyəli uşaq воспитанный ребёнок, ərköyün uşaq избалованный ребёнок, birinci nikahdan olan uşaq ребёнок от первого брака, ailədə yeganə uşaq единственный ребёнок в семье, biryaşlı uşaq годовалый ребёнок, uşaq artıq yeriyir ребёнок уже ходит, uşağa baxmaq смотреть за ребёнком; мн. ч. uşaqlar:1. ребята:1) дети2) разг. молодые люди, парни. getdik, uşaqlar! пошли, ребята!, uşaqlar, səs salmayın! ребята, не шумите!, mənim yol yoldaşlarım yaxşı uşaqlar çıxdılar мои спутники оказались хорошими ребятами2. дети:1) малолетние. Kənd uşaqları деревенские дети, şəhər uşaqları городские дети, qabiliyyatli uşaqlır способные дети, uşaqlar üçün kitablar книги для детей, uşaqlarla görüş встреча с детьми, uşaqlara dövlət qayğısı государственная забота о детях, uşaqların təlim və tərbiyəsi обучение и воспитание детей2) сыновья или дочери (независимо от возраста: сын и дочь, двое сыновей, две дочери и т.д.). Öz uşaqları kimin свои (собственные) дети чьи, uşaqlar böyüyür дети растут, uşaqlar artıq məktəbə gedir дети уже ходят в школу, onların uşaqlarının hamısı ali təhsillidir все их дети с высшим образованиемIIприл. детский:1. принадлежащий детям или свойственный им; такой, как у детей. Uşaq gözləri детские глаза, uşaq əlləri детские руки, uşaq üzü (sifəti) детское лицо, uşaq səsi детский голос (ребячий голос), uşaq şıltaqlığı детские шалости; uşaq xətti детский почерк2. относящийся к детям, связанный с ними. Uşaq psixologiyası детская психология, uşaq əməyi детский труд, uşaq yaradıcılığı детское творчество, uşaq oyunları детские игры, uşaq xəstəlikləri детские болезни, uşaq ölümü faizi детская смертность3. предназначенный для детей. Uşaq poliklinikası детская поликлиника, uşaq xəstəxanası детская больница, uşaq həkimi детский врач (педиатр), uşaq ədəbiyyatı детская литература, uşaq filmləri детские фильмы, uşaq idman məktəbi детская спортивная школа, uşaq paltarı детская одежда, uşaq ayaqqabısı детская обувь4. устроенный, организованный для детей. Uşaq tamaşaları детские спектакли, uşaq televiziya verilişləri детские телепередачи5. создающий исключительно для детей. Uşaq yazıçısı детский писатель, uşaq bəstəkarı детский композитор6. не свойственный взрослому, незрелый, наивный; ребяческий, ребячий (о взрослых). Uşaq öyüncəkliyi ilə с ребячьим самохвальством, uşaq mülahizəsi (mühakiməsi) ребяческое суждение, uşaq düşüncəsi детское (ребяческое) рассуждение, uşaq davranışı детское поведение, uşaq hərəkəti детская (ребяческая) выходка, uşaq sualları детские вопросы, uşaq cavabı детский ответ◊ uşaq bağçası детский сад (воспитательное учреждение для детей дошкольного возраста); uşaq evi детский дом, детдом (учебно-воспитательное учреждение с интернатом для детей, не имеющих родителей); uşaq şəhərciyi детский городок (оздоровительно-воспитательное учреждение для детей в садах, в парках и т.п.); uşaq oyuncağı детские игрушки (о ч ём-л. несерьёзном, не заслуживающем внимания); uşaqların anası мать моих детей (муж о жене), uşaqların atası отец моих детей (жена о муже); uşağı olmaq:1) родить ребёнка; родиться ребёнку2) иметь ребёнка (детей); uşağı olmamaq не иметь детей, быть бездетным (бездетной); uşağa qalmaq беременеть, забеременеть; uşaq salıb kim был выкидыш у кого (выкинула ребёнка кто); uşaqla uşaqdır, böyüklə-böyük с детьми ребёнок, с взрослыми – взрослый (о человеке с добрым, хорошим характером, о простом человеке) -
15 malattia
f.1.болезнь, заболевание (n.); (lett.) недуг (m.), (colloq.) хворь, хворобаattaccare una malattia — заразить кого-л. чем-л.
certificato di malattia — больничный лист (colloq. бюллетень)
è in malattia — он на больничном (colloq. у него бюллетень)
mettersi in malattia — остаться дома по болезни (взять больничный лист, взять бюллетень)
2.•◆
non se ne fa una malattia — он не очень страдает от этого (он не слишком это переживает, он не делаети из этого никакой трагедии)malattia diplomatica — "дипломатическая болезнь"
-
16 детский
[détskij] agg.1.1) d'infanzia, di (da, per) bambini; di (da, per) ragazzi"Танцевать она выучилась на детских балах" (М. Лермонтов) — "Imparò a ballare alle feste per ragazzi" (M. Lermontov)
2) infantile, puerile"Рот его сохранил молодое, свежее, иногда почти детское выражение" (И. Гончаров) — "La sua bocca era quella di un giovane: fresca, persino infantile" (I. Gončarov)
2.◆ -
17 детский
Прилагательному детский соответствуют английские childlike, childish, children's и child's. Childlike означает 'свойственный детям, такой как у детей' и употребляется только в применении к взрослым: детская простота – childlike simplicity, детская искренность – childlike sincerity. Childish в применении к взрослым имеет значение 'ребяческий, несерьезный': ребяческий ответ – childish answer, ребяческая мысль – childish thought. Children's означает 'созданный или предназначенный для детей': детский дом – children's home, детские фильмы – children's films, детские книги – children's books, детский вагон – children's carriage. Children's также употребляется в значении 'характерный для детского возраста': детские болезни – children's diseases. Child's имеет метафорическое значение 'легкий, пустяковый': пустяковое дело – child's play (ср.русск. детские игрушки).Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > детский
-
18 беморӣ
болезнь, хворьзаболевание, недугбеморӣи вабо холерабеморӣи вараҷа маляриябеморӣи кӯҳна хроническая болезньбеморӣи қанд диабетбеморӣи рӯҳӣ психическое заболевание, душевная болезньбеморӣи сафедхунӣ белокровие, лейкемиябеморӣи ҷисмонӣ соматическое заболеваниебеморӣҳои асаб нервные болезнибеморӣҳои бачагона детские болезнибеморӣҳои дарун внутренние болезнибеморӣҳои ирсӣ наследственные болезнибеморӣҳои пӯст кожные болезнибеморӣҳои чашм глазные болезнихудро ба беморӣ андохтан (задан) симулировать болезнь, притворяться больным2. пер. наклонностьсклонностьвлечениепристрастие -
19 quarantinable diseases
insect-borne diseases — болезни, распространяемые насекомыми
English-Russian big medical dictionary > quarantinable diseases
-
20 детский
1) d'enfantдетские игры — jeux m pl d'enfantsдетский дом — maison f ( или home (придых.) m) d'enfants, orphelinat mдетский сад — jardin m d'enfants; garderie f2) (не свойственный взрослому, незрелый) enfantin, puéril3) ( свойственный ребенку) infantileдетские болезни — maladies f pl infantilesдетская смертность — mortalité f infantile••
См. также в других словарях:
ДЕТСКИЕ БОЛЕЗНИ — ДЕТСКИЕ БОЛЕЗНИ. Благодаря ряду анатомо физиол. особенностей детского организма, его фнкц. неустойчивости и ярко выраженной пластичности, возникновение, течение и исход Д. б. представляют часто настолько своеобразные черты, что вполне оправдывают … Большая медицинская энциклопедия
ДЕТСКИЕ БОЛЕЗНИ — см. Педиатрия … Большой Энциклопедический словарь
детские болезни — см. Педиатрия. * * * ДЕТСКИЕ БОЛЕЗНИ ДЕТСКИЕ БОЛЕЗНИ, см. Педиатрия (см. ПЕДИАТРИЯ) … Энциклопедический словарь
Детские болезни — группа заболеваний, встречающихся преимущественно или исключительно в детском возрасте и связанных с особенностями развития детского организма. Интенсивный рост и развитие ребёнка обусловливают анатомо физиологические особенности его… … Большая советская энциклопедия
ДЕТСКИЕ БОЛЕЗНИ — см. Педиатрия … Естествознание. Энциклопедический словарь
Болезни — Болезнь процесс, возникающий в результате воздействия на организм вредоносного (чрезвычайного) раздражителя внешней или внутренней среды, характеризующийся понижением приспособляемости живого организма к внешней среде при одновременной… … Википедия
ДЕТСКИЕ ПАРАЛИЧИ — ДЕТСКИЕ ПАРАЛИЧИ. Содержание: Церебральные параличи. Этиология................... 818 Патолог, анатомия и патогенез....... 816 Формы церебральных параличей...... 818 А. Случаи с преимущественным поражением пирамидных путей........ 818 Б. Случаи с … Большая медицинская энциклопедия
Детские хосписы в России и мире — Хоспис является базовой структурой паллиативной медицины для оказания помощи тяжелобольным людям в терминальном состоянии (когда поражение органов носит необратимый характер), которым осталось жить скорее дни и месяцы, чем годы. Паллиативная… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ДЕТСКИЕ ИНФЕКЦИИ — группа ин фекц. болезней, встречающихся преим. у детей. Общий признак всех инфекц. болезней способность передаваться от заражённою организма к здоровому и при определённых условиях принимать массовое (эпидемическое) распространение. Источником… … Российская педагогическая энциклопедия
Детские инфекции — группа болезней, встречающихся преимущественно у детей и способных передаваться от заражённого организма к здоровому и при определённых условиях принимать массовое (эпидемическое) распространение. Источником инфекции может быть не только… … Педагогический терминологический словарь
ДЕТСКИЕ ДОМА — воспитат. учреждения для детей сирот, детей, оставшихся без попечения родителей вследствие их болезни, смерти, лишения родит, прав и др. причин. Д. д. решают задачи сохранения жизни и здоровья детей, их воспитания, обучения, подготовки к… … Российская педагогическая энциклопедия